بــرج بابــل
هذه هي النسخة النهائية من الوصية الأخيرة لرئيس مجلس الإدارة
هناك حكم محدد في الوصية
جميع أسهمه سيتم نقلها إلى الرئيس ( تاي سوّ هو )
ما .. ماذا تعنين ؟ إذا كانت لديكِ الوصية ، فما الذي تبحثين عنه ؟
أ .. أ .. أمي . مُحال !
أنا... ولدت خارج نطاق الزواج
و لكن في هذه العائلة ليس هناك من يُريد أن ينتشر دمي القذرة
الصوت لضربات القلب هي صاخبة جداً ، أليس كذلك ؟
يا ( جيونغ وون )
ماذا علي أن أفعل لكي أكون سعيدة مع ( وو هيوك ) ؟
هل أستحق أن أكون ؟
جد ( جيونغ وون ) و أحضريها للمنزل
لا تفعلي أي شيء بدون إذنٍ مني . لا شيء
لجعل ذلك يحدث ، فسيكون عليكِ فعل كل شيء الذي يمكنكِ فعله
يا ( تاي سوّ هو ) . أنت رهن الإعتقال الطارئ بسبب قتل ( تاي مين هو )
كذب لعين
أين هو ؟ أين ؟
الأدعاء العام قد عثر على الـيو أس بي الذي أخفاه ( سوّ هو )
ما هو هناك ؟
الدليل القوي بأن
( سوّ هو ) قتل صهري
دليل ؟
ماذا تفعلون يا رفاق ؟ هل بسبب هذا ، قد قتلت ( تاي مين هو ) ؟
أخبرني !
أخبرني ما الذي غيره لا أعرفه بعد !
أُريد أن أستريح
يا ( جيونغ وون ) !
( وو هيوك )
♫ القلب الذي هو فارغ من العاطفة ♫
♫ هو الحب المستمر المتبقي في الوجود ♫
يا ( وو هيوك )
♫ الموسم الذي تُرك من حبٍ جميل ♫
أنا آسف ♫ الموسم الذي تُرك من حبٍ جميل ♫
♫ الموسم الذي لن يعود ♫
♫ الموسم الذي تُرك من حبٍ جميل ♫
♫ الموسم الذي لن يعود ♫
ما الأمر ؟
أنها تُثلج كثيراً
المعذرة ؟ هل قُلت شيئاً ؟
مهلاً! أمسكه !
- ري - هنا
يا طبيب ، ضغط الدم لا يزال ينخفض
أنها سكتة قلبية ! سكتة !
لماذا لا تفهم ما أقوله ؟
الحلـقــــ 6 ــــة إذا نشرت مقالاً ، فمن الأفضل أن تستعد . سآخذ جميع إعلاناتنا منك
لا تفرج عن أي شيء ، و لا حتى بكلمةٍ واحدة
يا أمي ، كيف حال أخي ؟
أمي !
أجلسي
لا تُعاني بنفسكِ
و لكن أعتمدي علي
يمكنكِ فعل ذلك
يا ( وو هيوك )
إذا...
إذا كُنت أعتمد عليك ، فسيكون لديك وقتٌ صعبٌ للغاية
لا بأس
أنا آسفة . من الصعب أن أشاهدك
تواجه وقتاً عصيباً
إنها أنانية مني ، أليس كذلك ؟
لا تتركِ ابداً
يديّ
فقط... خذي وقتكِ بالقدوم إلي
ببطء
لستِ بحاجة للعجلة
لفترة طويلة... أنا سأنتظر لفترة طويلة
يمكنكِ فعل ذلك... أليس كذلك ؟
أنا أحبكِ
صحوة
بــرج بابــل
( تاي سوّ هو ) حاول أن ينتحر
كيف حاله ؟
هو لا يزال بالعملية
هل حقاً يجب أن تذهب لذلك الحد ؟
أنا آسف
أيها المدعي العام ( تشا )
لا تذهب الى هناك
فليس من الجيد أن تذهب هناك الآن
لا يزال سوء الحظ يُلاحق مجموعة ( غيو سان ) بعد حادث الرئيس ( تاي بيونغ تشان )
ثم قُتل الابن الثاني لرئيس شركة ( غيوسان ) للإلكترونيات الرئيس ( تاي مين هو )
ولم يكن ذلك بعد وقت قصير من إلقاء القبض على ابنه الأكبر ( تاي سوّ هو ) ، رئيس شركة ( غيوسان ) القابضة ، بسبب جريمة القتل ؟
هذا صحيح. ليس هذا فقط ، بينما يتم استجوابه في مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الغربية
قفز ( تاي سوّ هو ) من المبنى الليلة الماضية
على الرغم من خضوعه لعملية جراحية طارئة ، إلا أنه لا يزال في حالة حرجة أثناء حديثنا.
هل وجدوا سبب قفزتهِ ؟
لم يتم الكشف عن شيء محدد حتى الآن
لكن التوقيف الطارئ لـ( تاي سوّ هو ) بدون أمر قضائي
كان ممكناً فقط إذا كان مكتب المدعي العام على يقين
أن هناك أدلة كبيرة تثبت حقيقة أنه ارتكب الجريمة
جاءوا في الصباح الباكر وانتظروا
واخذوهم
- ثلاثتهم ؟ - نعم
هل ما زالوا هنا ؟
عفواً
لا يمكنكِ الدخول. اخرجي من هنا ، من فضلكِ
أخرجي من فضلكِ
ماذا سيحدث لنا الآن ؟ [ مكتب المدعي العام ] [ المدعي العام : ( تشا وو هيوك ) ]
لا تقلقي كثيرا
من المفترض أن يتوقف المطر فجأةً. ( أنا متأكد من أنه سوف يهدأ قريباً )
هنا ، اعذرونا
اعذرونا
غرفة التحقيق التابعة للمدعي العام
أنا آسف. كان يجب علي أن أمسك به
أنت تقول ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن تمسك به ، أليس كذلك ؟
لـ .. لا
نحن نعلم أنه لم يكن خطأك
ما يلفت إليه الفضول هو أنه
لماذا قفز المشتبه من مبنى المدعي العام
بينما كان المدعي المسؤول عن هذه القضية يستجوبهُ
هل ارتكب عملاً غير قانوني ضده ؟
أنت تعرف التدريبات : العنف ، والإساءة ، والإكراه ، أي شيء من هذا القبيل ؟
لا اعرف...
ألن تعطين إجابة مباشرة ؟
حتى لو لم ينتهك القانون ، فلا بأس
في كثير من الأحيان المدعي العام ( تشا ) لديه قضايا إدارة الغضب أو شيء من هذا ؟
انس هذا ! لأجل ماذا ستأخذه ؟
لديكَ مزاج سيء للغاية
المدعي العام ( تشا ) ليس هذا النوع من الأشخاص
هل تسأل إن كان بإمكانه إيقافه ، ألم يكن يفعل شيئاً ؟
الآن ، وقت القفزة كان 11:30 مساءاً
كان الموقع مدخل الطابق الثالث...
إنها دقيقتين سيراً على الأقدام لتغطية المسافة بين المدخل وغرفة الاستجواب
وهذا يعني أنه على أبعد تقدير خرج من غرفة الاستجواب في الساعة 11:28 مساءاً
ولكن بعد ذلك ، تم إيقاف تشغيل كاميرات المراقبة في تمام الساعة 11:10 مساءاً
ماذا تقصد بذلك ؟
يا صاح ، هل لا تعرف ما قصدتهُ ؟
تم إيقاف كاميرات المراقبة لغرفة التحقيق قبل اكتمال التحقيق !
ماذا حدث بعد ذلك ؟
لقد كان خطأ. خطأ
مع خرف ما قبل الشيخوخة ، مهما حدث ، لا أتذكر أي شيء
لدينا دليل على أنك قمتَ بإيقاف تشغيل كاميرات المراقبة
ماذا كان السبب ؟
ماذا فعلت بعد إيقاف تشغيل الكاميرا ؟
المدعي ( تشا ). أنتَ تعلم أن المماطلة لم تنجح
أنتَ لا تريد أن تقول ؟ أو هل هناك سبب معين لا يمكنكَ قولهُ ؟
317 غرفة استجواب
أنا لا أطلب منك فقط أن تدع الأمر يمر لأنهم من رفاقي
بصراحة ، رفاقي لم يخبرهُ بالقفز
لا تتصرف هكذا معي
هل من الأسرع بالنسبة لكَ أن تستأنفها أمام اللجنة التأديبية ؟
بناء على ماذا ، سيتخذون قراراً ؟
التقرير الذي ستقدمه هو كل ما سيطلعون عليه
هل ستتصرف حقاً هكذا ؟
أيها المدعي العام. الوضع خطير ، أليس كذلك ؟
نحن لا نعرف إلى أي مدى ستطير الشرارات
ألا تظن أنكَ بحاجة لتجنيب نفسك ؟
- لا تمسك بنا - يا !
هل تعرف ما نوع الإذلال الذي حصل عليه منهم الآن؟
أنا آسف
لهذا السبب يجب عليكَ التصرف وفقا لحالته
كم دفعته حتى حاول الانتحار ؟
أنا ذاهب إلى الجنون
ماذا ستفعل الآن ؟
أنا بخير. ولكن من فضلك لا تدع ذلك يؤثر على المدير ( أوه ) والمفتش ( جو )
اللعنة. إذا كنتَ تتصرف وكأنك بارد من نفسك ، سوف تحل كل مشكلة ؟
هل هذا الوقت المناسب للقلق حول شخصٍ آخر ؟
- أنتَ خارج القضية - المدعي العام !
لماذا أنتَ متفاجئ ؟ حاول أحد المتهمين الانتحار
أليس هذا على الأقل شيء طبيعي ؟
أعترف أن هذا كان خطأي
لكن لا يمكنني قبول تغيير فريق التحقيق الآن
هذا يكفي. غادر بسرعة فيو أقرب وقت ممكن
قلت غادر بسرعة
ألن تذهبين ؟
ابق بعيداً عن الأنظار حتى تجتمع اللجنة التأديبية
على الرغم من أن الشريان تمزق بشكلٍ جيد
لأنه يعاني من نزيف داخلي ، وتمزق الطحال ، والإصابات الشوكية الشديدة
أعتقد أننا سننتظر ونراقب أي تقدم
يجب عليكِ الحصول على بعض الراحة
على هذا المعدل ، سوف تنهار أولاً
( هيون تشول ) ، ما الذي تعيشين لأجله ؟
هاه ؟
( تشا وو هيوك )
من الأفضل أن أتمنى ألا يحدث أي شيء لـ( سوّ هو )
أو اخر
إذا لم يستطع ( سوّ هو ) أن يرى ، سيخمد هذا الرجل عينيه
إذا كان( سوّ هو ) لا يستطيع المشي
هذا الرجل لن يتقدم على الأرض مرة أخرى
هذا ما سيحدث
حقآً ؟
نعم. هذا ما سيحدث
زميلي
المحامي ( كون ) ، كم سنة عملتَ تحت قيادتي ؟
عذراً ؟
هل لهذا معنى ؟
لماذا يجب أن يكون المدعي ( تشا ) منضبطاً ؟
ما الذي فعلت خطأ ، أيها المدعي ( تشا )
مهلا ، كوني هادئة من فضلك
أنا خجل جداً
نعم . يا أخي ، يجب أن تكون
توقف أرجوك
لقد عانيتم كثيرًا
المدعي هيونغ ، أنا آسف
كان يجب أن أكون منضبطاً
أنا أشعر بالخجل
المفتش ( جو ) ، أنا بخير
مهلاً ! هل تبكي ؟
لماذا تفعلين شيئاً خارج عن الشخصية ؟
مهلاً... من يبكي ؟
هنا
كل الكبار لا ينبغي أن يبكي
المدعي هيونغ. أنا آسف
آه ، اللعنة كان يجب علي أن أمسك به
لماذا تطلب من شخصٍ ما أن يخرج ولا يقول شيئاً ؟
كانت هناك لص الليلة الماضية قبل محاولة الانتحار
ما سرق ؟
ذاكرة التخزين التي وجدناها في منزل ( تاي سوّ هو )
ماذا ؟ لماذا ذلك ؟
ماذا كان بداخلهِ ؟
لا أعلم
سُرقت قبل أن أتمكن من التحقيق منها
القضية هي... أعتقد أن هناك خائن ( جاسوس دخيل )
ماذا ؟ مستحيل
لا يعرف معظم موظفي النيابة أين يتم تخزين الأشياء المضبوطة
لكن طريقة دخول اللص والخروج كانت دقيقة جداً
لماذا تخبرني؟ قد أكون الخائن
هل نحن قريبين ؟
لقد تلقيت الكثير من أموال التأمين ضد الحوادث
يا إلهي. أنت خارج الأمر. هذا العجوز لا يساعدني
لقد أصبت بالصداع بالفعل ولكنكَ رميتني بمهمة أخرى لأقوم بها
آسف
ماذا ستفعل الآن ؟
أوقف العملية و أحصل على قسطاً من الراحة
الدوائر السوداء تحت عينيكَ تلمس ركبتيكَ
( هان جيونغ وون )
مرحباً ؟
أنها أنا
نعم ؟
أنا أتصل بك بوقتٍ متأخر ، أليس كذلك؟
لا
هل ما زلتَ في المكتب ؟
أنا في البيت
ماذا عنكِ ، يا ( جيونغ وون) ؟
أنا في المطعم
هل ما زال لديك عملاء ؟
أنا على وشك الصعود
( وو هيوك )
نعم ؟
أحصل على الراحة جيداً. سأتصل بكَ غداً
الأب المتوفي : (تشا سونغ هون ) من عشيرة ( يون اهان تشا ) الأم المتوفية : (كوّن جي إيون ) من عشيرة ( أهن دونغ كوّن )
تعزية الأبن ( تشا وو هيوك )
كيف كان حالكم ؟
معبد بيوب اوم
هل نمت جيداً ؟
( جيونغ وون )
أنها حقاً رائحة طيبة
ما هو اسم هذا الشاي ؟
انها شاي شعير يوجا
بعد حفر خارج لب اليوجا ، ويوضع شاي الشعير فيه ، ثم على البخار وتجفيفها 9 مرات
آه ، هذا هو السبب في أنها رائحة يوجا
شيء مذهل
حتى عندما يلتقي اثنان مختلفان للغاية
يبدو أنهم يضاهون بعضهم البعض بشكلٍ جيد للغاية
أنا آسف... بالأمس
أردت أن أستريح بسبب مسألة معقدة لكني لم أستطع إخباركِ لأنكِ ستقلقين
لا بأس
هناك أوقات نعيش فيها عندما تريد الاختباء
ضد الحقيقة ومشاعرك
ماذا كنت تتمني ؟
إنه سر
أنتِ تجعلني غريبة. أرجوكِ قل لي
ماذا كنت تتمني ؟
تمنيت لو أن ( وو هيوك ) لم يتألم بسببي بل وجد السلام
ماذا عن الدوائر التلفزيونية المغلقة في المنطقة المجاورة ؟
نعم ، مازلنا نتحقق
وقع الحادث منذ فترة. لكن كيف يمكنكَ التحقق ؟
قم بأنشاء واحضر قائمة بالموظفين مرة أخرى ، الذين كانوا في مبنى ( غيوسان ) بين الساعة 1 صباحا و 3 صباحا في ذلك اليوم
لقد حققنا معهم بالفعل بما في ذلك ديونهم وبياناتهم المصرفية
ثم كان يجب عليكِ إبلاغهم لي
أبلغنا عن كل شيء بالأمس
ثم يجب أن تخبرني
لقد أخبرناكَ بالأمس أيضاً
سنعاود التحقيق في هذه الحالة منذ البداية
لكن يا رئيس الأدعاء العام ، من الحقائق الثابتة أن( تاي سو هو ) هو المذنب
هل كل من كان في مكان الحادث قاتلاً ؟
يا رئيس الأدعاء العام ، هل هناك نوع من التحقيق الذي علينا أن نبحث عن الجاني الذي لم يكن في مكان الحادث ؟
كيف يمكننا التعامل مع قضية ( جو سيونغ هي ) ؟
- مازلنا لا نعرف مكان وجودها - - ( جو سيونغ هي ) ؟
- إنها الزوجة المفقودة لقائد المروحية - ماذا عن هذه القضية ؟
قد تكون حادث المروحية وحادث( تاي مين هو ) مترابطان—
من قال هذ ؟ ( تشا وو هيوك ) ؟
في الوقت الحالي ، ركز على قضية ( تاي مين هو )
دعونا نُنهي هذه القضية في غضون شهر
- نعم - نعم
عندما تستلقي على هذا النحو ، هل أنتَ مرتاح ؟
هل تعرف... ماذا حدث لـ(سوّ هو ) ؟
لا تعرف ؟
لماذا لا تعرف ؟
كنت بحاجة إلى القيام بكل ما تريد القيام به
أنتَ الشخص الأناني الذي كان الشخص الوحيد المهم في العالم
ما الذي تبقى من الحياة حتى عشتَ بهذه الطريقة ؟
أنت في هذه الحالة المفعمة بالشفقة وقد مات ( مين هو ) العزيز
( سوّ هو)...
( سوّ هو) خاصتنا...
جناح الشخصيات الهامة
أمي
سأذهب إلى الفريق القانوني ( غيو سان )
تفكيرٌ جيد
أعملي بجد حتى يستيقظ أخيكِ
أنا متأكدة من أنه سوف يستيقظ
آه ، لقد جئتِ ؟ ماذا عن أمي ؟
عمي
راقب بعناية ما سأفعله الآن
سأعيد كل شيء إلى مكانه الصحيح
حتى ينهض ( سوّ هو ) ، أنتَ تتنفس فقط
- اترك المدعي ( تشا ) لوحده - عن ماذا تتحدثين ؟
هل علي أن أخبركَ مجدداً ؟
لا أعرف ما الذي قد سمعتيه —
سمعت ذلك بنفسي
أمي ليست في عقلها الصحيح بسبب أخي
إذا قمتَ بخطوة خاطئة هنا ، فإن أمي وأنت و ( غيوسان ) ستكونوا في خطر
أفترض أنكِ على حق ، ولكن...
لا تفعل أي شيء حتى أخبرك. سأحاول إقناع أمي
- ولكن لا يزال... - عمي
حسناً ، أنتِ على حق. سوف أعتني بذلك
ماذا قالت ؟
إنها الطريقة التي تنبأت بها. قالت لي بأن لا ألمس المدعي ( تشا )
إذن ، ماذا أخبرتها ؟
لذا ، أخبرتها بما أمرتني به
( غيوسان ) قوي جداً. إنها فوضى ساخنة بدونك
على هذا المعدل ، سيتوقف التحقيق تدريجاً وسيصب الشخص الخاطئ
كيف يتم العثور على الخائن على طول ؟
إنه مثل القول المأثور الذي يقول بأنكَ تستطيع أن تلتقط اللص فقط من الأمام ، ولكن ليس من الخلف
لهذا اليوم بالتحديد ، تحققتُ من مجيء وذهاب كل الموظفين لكنني لم أجد أي شيء غير عادي
هل أنتَ متأكد من وجود خائن بالفعل ؟
أنا واثق. دعونا نستغرق وقتاً في التحقيق
أعلم أنه من الصعب ، ولكن ابتهج
ما هو الصعب حوله ؟ أشعر فقط بالذنب في شك بنا
إنها " ساتورنوس تأكل طفلها " رسمها غويا
هل أحببت ذلك ؟
إنها بشعة
بشكل غير متوقع ، وجهة نظركَ ضيقة الأفق
إذا قمت بتغيير المنظور الخاص بكَ ، فسيبدو مختلفاً. كم يُكلف هذا ومدى رغبت الناس فيها
هل ترغب بكأس نبيذ ؟
لا شكراً
ربما لست هنا لرؤية اللوحة
جئت لأطلب منكِ شيئاً
أنتَ لست حتى المدعي العام بعد الآن
هل وضعتِ ذيلاً عليّ ؟
للعثور على هذا ؟
ما هذا ؟
إنه الدليل الحاسم على أن ( تاي سوّ هو ) قتل أخاه
أنا فضولية لمعرفة ما يوجد هناك
ولكن عندما نظرتُ إليها من زاوية مختلفة ، يمكن أن يكون دافعاً لكِ لقتل ( تاي مين هو ) أيضاً
كنت تعرفين ذلك ، أليس كذلك ؟
ما في هذا
من هو الشخص الذي صنع هذا ؟
إذا أخبرتكَ ، هل يمكنكَ إعطائي إياه ؟
إذا أخبريني بالحقيقة إذا
الحقيقة...
إنهُ ينتمي الى ( مين هو). ذلك
كان الأسوأ. بسبب الشخص الذي يهتم فقط بالمخدرات والمرأة...
يا لهُ من مضحك إن عَلِمَ الجميع ، ولكن
لم يقول أحداً أي شيء. كلهم تصرفوا كما لو كانوا لا يعرفون
( مين هو ) عرف كيف يريح الآخرين
وقال لي إنه سوف يحبني فقط للأبد
وقال بأن ( جيونغ وون ) هي دمية لإظهار أنه غير مهتم بكونه وريث
أردت أن تعرف ( جيونغ وون ) ذلك
أنتِ لا شيء.( مين هو ) يحبني ، أنا فقط
كان هذا كل ما عندي من الوهم
ما كان يريده هو ليس أنا ولكن أسهم ( غيوسان ) الخاصة بي
في الوقت المناسب ، سأقوم بتسليم أسهمي إليه والحصول على ذاكرة التخزين تلك في المقابل
فلماذا فعل ( تاي سوّ هو ) معه ؟
لا أعلم ذلك. لم أحلم قط بهذا من أين أتى
حول العلاقة بينكما
هل عرف أي شخص آخر ؟
لقد تحملتها بشكلٍ جيد
هي شيء آخر ، أليس كذلك ؟
كم هذا مقرف ، أنت الناس
حسناً ، اعتقد ما هو المناسب لكَ
ثم ، أنا خارج قائمة المشتبه بهم ؟
لا يمكننا القول أن شكوكنا قد اختفت
هذا غريب جداً. لماذا أنا المشتبه بها الوحيد من هذا ؟
ماذا عن ( جيونغ وون) ؟ لماذا هي مختلفة عني ؟
آه... ربما أرادت أن تقتل( مين هو ) أكثر مني
( جاي ايل )
الشخص الذي قد أتصلت به لا يرد...
آه ، هذا الأخ ! لا يرد على الهاتف مرةً أخرى !
- ما الأمر ؟ - لماذا يظل على خطأ ؟
إنهُ أفتراض بأنهُ إذا كان عقلكِ مشوها ً، فسيُصبح الجسم مشوهاً
و سيتم تشويه الحساب . كل شيء سيكون هكذا
أنت حقاً أكثر من اللازم
هل تشعر بشيء ؟
هل من المفترض أن أشعر... بشيء ؟
حتى لو رأيت شيئاً جميلاً ، فلا يمكنك أن تشعر بأي شيء
الشيء المشوه هي عينيك ( تستخدم الكلام الغير رسمي )
" مشوه " ؟
علاقتنا لم تصل إلى حد التحدث بشكلٍ غير رسمي
إذا كُنت تستاء من ذلك ، فيمكنك أيضاً التحدث بشكلٍ غير رسمي
لماذا تضحك ؟
لماذا ؟
فلفل مقشر
إنها مزحة
حقاً ، أنت وغد
تنحي جانباً
ماذا تفعل ؟
أنا ممتاز...
هل ذكرت أنني لعبت با دوك ( غو ) مع ( لي سي دو ) ؟
- أنظري إلى هذا - هاه ؟ - بالمناسبة ، ما هذا في اللون الأحمر ؟
آه ، ذلك
هذا هو حساب
آه ، هذا هو الحساب . أذاً فلفل أحمر مقشر...
ماذا ؟ لماذا تستمر بالتصرف هكذا ؟
أنظري الى هذا. لا يمكنكِ إضافة هذا النوع من الأشياء إلى قسم الحساب
أعتدت على وضع هذه هنا في هذا الشكل ، هذا ، و هذا
لا ، هذه هي...
فقط... خذي وقتكِ بالقدوم إلي
ببطء
لستِ بحاجة للعجلة
لفترة طويلة...
أنا سأنتظر لفترة طويلة
يمكنكِ فعل ذلك...
أليس كذلك ؟
ماذا تفعل ؟
أنهم جميعاً زملاء أقدم لامعين مثل النجوم
أنا لم أشعر بالخوف ، حقاً !
أهلاً بكما . هذا الفريق...
لا يهم . سعيدة بمقابلتكم أنا ( تاي يوّ را )
لنتخطى التحايا
هل المواد جاهزة ؟
نعم ، في مكتبكِ...
لنراجع المواد أولاً
مجموعة ( غيو سان )
ما هي الأستراتيجية لإثبات البراءة للرئيس ( تاي سوّ هو ) ؟
لقد راجعنا جميع المواد لبعض الوقت و خلصنا إلى ما يلي :
إذا ذهب الأمر إلى المحكمة العليا ، فنحن سننتصر
أعتقد بأن المحكمة العليا ستُعاملنا بشكلٍ إيجابي
الرأي العام سيكون مشكلة
إذا واصلنا قمع وسائل الإعلام أثناء سحب الوقت ، فسيهدأ كل شيء
هل هذه... إجابتك على سؤالي ؟
هل لدى أي شخصٍ أية فكرةٍ أخرى ؟
أنا أسأل السؤال للمرة الأخيرة
هل هناك أي شخص من لديه رأيٌ مختلف ؟
أشكركم على كل شيء حتى الآن . جميعكم غادروا
هل علي أن أُكرر ذلك ؟
يا مديرة
هل أنتِ متاكدة من ذلك ؟
إنها قائمة للمحامين . أنها تشمل القضاة السابقين و القضاة الحاليين
متى قُمتِ بإعداد كل هذه ؟
أنت شخصياً تختار أشخاصٍ متوافقين
أبتداءً من اليوم ، أنت قائد الفريق
ماذا ؟ أنا ؟
هل تستطيع سماع ما أقوله ؟
إذا كُنت تسمعني ، أيمكنك أن تطرف بعينك اليمنى ؟
هذا جيد
هل تشعر بالإحباط قليلاً ؟
أنت ستتحسن تدريجياً
هل سيكون هو نفسه كما كان من قبل ؟
سنفعل أفضل ما بوسعنا
أنهُ بخير
خذ وقتك . علينا فقط أن نبدأ من جديد
يمكنك أن تُصبح كما كُنت
إذا كُنت فقط تثق بي و تفعل كما أقول ، فأنت ستكون بخير
نفذ ما خططنا له لـ ( تشا وو هيوك )
عندما تكبر
رقم لمتصل غير معروف
صالون حلاقة مُغلق
مديرة الفريق القانون للشركات ( تاي يوّ را )
سمعت بأنكِ طردتِ كل المحامين
لسنا بحاجة لأشخاصٍ كهؤلاء
هذا كلهُ على ما يرام جداً ، و لكن يجب عليكِ إخبار والدتكِ
أنها مكالمتي . لن أكون في الوضع لطلب الحصول على الإذن لأشياءٍ كهذه
لا يمكنك أبداً أن تُقرر أي شيءٍ بنفسك ، أليس كذلك ؟
أنت لم تفعل أي شيءٍ بدون إذنها
ما تقوليه هو صحيح
حسناً . لقد فهمت . أنا سأعتني بذلك
كم بعيداً قد ذهبت ؟
ماذا ؟
حول المدعي العام ( تشا ) . أعرف بأن أمي أخبرتك بأن تعتني به
توقف على الفور
أنهُ بالفعل خرج من يديّ
كُنت أتساءل من كان يتبعني
تشرفت بمقابلتك . لدي الكثير من الأشياء لأسألك عنها
لا أعتقد بأنك ستُخبرني فقط
أنهض . فأنت لست الشخص الذي قد ينهار مع هذه
يا أمي
كوني هادئة . قد توقظين أخيكِ
يا أمي !
توقفي عن ذلك
هل لاحظتِ ذلك فقط ؟ أنتِ أبطأ مما ظننت
توقفي عن ذلك ، أرجوكِ
لمَ علي ذلك ؟
هذا ليس صحيحاً
يجب ألا تفعلي ذلك
لأجل من ؟
سيعرف الناس في نهاية المطاف
ليس من السهل إقناع الناس ، أليس كذلك ؟
هل تعرفين لماذا ؟
لأنكِ لا تستطيعين إقناع الناس بأن طريقتكِ هي الأفضل
ذلك الشخص... هو الشخص الذي أحبه
حب ؟
أعتقدت بأنكِ ذكية
يا أمي ، أرجوكِ
أخرجي
الرعاية للمريض تجعلكِ متعبة حتى لو لم تفعلي أي شيء
وصية ؟
هم صنعوا واحدة مزيفة التي تبدو كأن أبي عينني خلفاً له
من ؟
ماذا تقصدين بـ " من " ؟ إنها أمي !
لا يمكن ذلك
هل تُعاملينني أيضاً كأحمق ؟
يمكنكِ أن تسألي أمي !
في ذلك اليوم... هل تعرفين لماذا والدك أستدعى المدعي العام ( تشا ) إلى تجمع العائلة ؟
بسبب وصيته
ماذا ؟
هو أستدعى المدعي العام ( تشا ) لجعله يعيد لهُ كتابة وصيته
هل أنتِ متأكدة ؟
لأنني سمعت ذلك مباشرةً من المدعي العام ( تشا )
إذا حدث شيءٌ له ، فنحن سوف لن نعرف أبداً أين ستكون الوصية
ليس صحيحاً
الوصية الحقيقية قد تظهر من العدم
بحلول متى ستجدين و تجلبين الوصية ؟
قريباً . أنا سأجدها بالتأكيد
و سأجلبها لكِ يا أمي
بغض النظر عن ما يكون ، أعثر عليه
بالأتصال بـ 911 ، أو البحث في جميع غرف الطوارئ ، أو القيام بشيءٍ ما ، يجب أن تجده
نعم
لقد فهمت
أستمتعي به
نعم . أحظي بمساءٍ جميل
نعم
( وو هيوك )
لا تنهض
لا تبكي
فأنا بخير
( تشا وو هيوك )... أين هو الآن ؟
هو في القسم الثاني على اليسار
♫ القلب الذي هو فارغ من العاطفة ♫
♫ الذي هو حب مستمر متبقي في الوجود ♫
♫ الموسم الذي تُرك من حبٍ جميل ♫
♫ الموسم الذي لن يعود ♫ بــرج بابــل ~ في الحلقة القادمة ~
يجب عليكِ الوفاء بوعدكِ جيداً . فأنا لا أستطيع الأنتظار لفترة طويلة
أيها المدعي العام ( تشا ) ، ماذا علي أن أفعل ؟
يا زميلتي الأقدم
أختي
من أنت ؟
هل أنت خائف من أن ما تتخيله
هي الحقيقة ؟
خط الحركة لـ ( هان جيونغ وون ) لم يكُن مناسباً
ماذا بحق الكون أكون لكِ ؟ ماذا حدث لكِ في ذلك اليوم
أرجوكِ أخبريني
تحقق مما فعلته ( هان جيونغ وون ) في يوم الحادث
♫ القلب الذي هو فارغ من العاطفة ♫
♫ الذي هو حب مستمر متبقي في الوجود ♫
هذه الحقيقة يجب ألا يتم تسريبها أبداً
أنا آسفة
إذا كُنت تواجه صعوبة في ذلك ، فيمكنك تركي أذهب
♫ الموسم الذي تُرك من حبٍ جميل ♫
يا ( جيونغ وون ) !
♫ الموسم الذي لن يعود ♫